Agreement
Terms and conditions of service
Websites, hosting and domains by Valladares.Org. By purchasing at billing.valladares.org you accept these terms. Last updated: November 15, 2026.
This is a translation for your convenience. The official version is the Spanish one (Chilean law), which prevails in case of any difference.
1. Who we are and what this covers
These terms apply to the services you purchase at billing.valladares.org from Valladares.Org SpA (“we” or “us”): website plans (Essential, Corporate, Online Store), their monthly hosting and maintenance fee, and domain registration. If there is an accepted proposal for your project that differs from this page, the proposal prevails.
2. Prices and payments
- Prices are shown net in Chilean pesos, plus VAT (IVA). We issue a receipt, or an invoice if your company needs one (with RUT, legal name, line of business and address).
- The plan price is paid in full when the project starts, via Webpay (debit, credit or prepaid card). Website plans can be paid in up to 3 interest-free installments with cards participating in Transbank’s program.
- From the moment the site goes live, a monthly fee applies: Essential $10.000, Corporate $20.000, Online Store $50.000 (net, plus VAT (IVA)). No monthly fee is charged while the site is under construction.
- You may pay monthly fees in advance (up to 12 months). The monthly service can be cancelled with one month’s notice.
- An unpaid purchase request can be cancelled from your dashboard; if it is not paid, it is cancelled automatically after 7 days.
3. No refunds once development has started
Once development of the site has begun, payments are non-refundable. Before paying, you can explore the demo sites (including their admin panel) and ask us any questions. Registered domains are also non-refundable, because the registration is paid to the registrar immediately.
4. Timelines
Essential plan: 1 week. Corporate plan: up to 2 weeks. Online Store: 2 to 3 weeks. We contact you on the business day following payment, and timelines run from when we receive all the required materials (logo, copy, photos). Response times of the client and of third parties (for example Transbank or the domain registry) are not our responsibility, although we help speed them up.
5. Design and content
We are not a graphic design agency and we do not create logos. We build the site on a base visual proposal or on the references you provide. You represent that you hold the rights to the text, images and logos you give us.
6. Support
Support is included in the monthly fee and is requested through tickets at billing.valladares.org or via WhatsApp, during Chilean business hours (Monday to Friday, 9:00 a.m. to 6:00 p.m.). On the Online Store plan, urgent issues (the site does not load, payments do not work or the store is not receiving orders) are handled 24/7. If a failure is caused by our servers, we address it at any time and on any plan. New sections or features are quoted separately.
7. What the monthly fee includes
High-performance hosting (servers in the United States, see section 18), SSL certificate, automatic backups, security updates for WordPress and its plugins, email accounts on your domain according to your plan, and support as described in section 6. The domain is not included and is paid separately. You handle the merchant account with Webpay or another payment gateway for your store; we take care of the integration.
8. Domains
- The domain is registered in the client’s name (as registrant) and is charged at cost plus a minimal handling fee.
- It can be registered or renewed for a maximum of 1 or 2 years ahead.
- If it is not renewed on time, the domain may expire and become available to others; we notify you before it expires.
- You can transfer your domain to another provider whenever you like: we provide the authorization code free of charge. Transferring a domain in from another provider includes one year of renewal.
9. Late payments, suspension and deletion
If a monthly fee is not paid, the site is paused 2 days after the due date: visitors see “Temporarily out of service · We’ll be back soon”. Your files, database and email remain intact and working, and once you pay the site comes back online automatically.
If payment is still outstanding, the hosting is permanently deleted 60 days after the due date (site, database and email). Once deleted, it cannot be recovered or restored. Before that we notify you by email (30, 14, 7 and 1 day in advance), and you can download a full copy of your site from your dashboard or request one from us via ticket.
The domain is yours and is governed by its own renewal date.
10. Termination of service by the client
- You may end the monthly service at any time by notifying us via ticket or WhatsApp at least 30 days before the next charge. The service remains active until the end of the period already paid.
- The current month is not refunded. If you prepaid months that have not yet started, we refund those months in full.
- Before termination we provide, on request, a full copy of your site (files and database) and your domain’s transfer code. The domain remains yours and is renewed separately.
- Once the service ends, the hosting and its content are deleted within 30 days (including backups). After that they cannot be recovered.
- We may terminate the service, with notice by email, in the event of a serious breach of these terms (section 12), an unjustified chargeback (section 14) or abusive treatment of our team.
11. Security and backups
We apply security patches to WordPress, the theme and the installed plugins, and we only install official plugins or our own developments. Our servers have anti-malware protection and an SSL certificate.
The server keeps automatic backups (retained for approximately 30 days) that you can view and restore from your dashboard or ask us to restore. They are a safeguard, not an absolute guarantee: we recommend that you also keep your own copies of anything important.
12. Acceptable use and resources
The service is intended for your business’s website and email. It may not be used for: illegal content, piracy or counterfeit products; bulk unsolicited email (spam); phishing, malware or attacks on other systems; cryptocurrency mining; video streaming or mass storage of files unrelated to the site. “Unlimited” or generous resources are subject to reasonable use for a small business website. You are responsible for the content you publish and for complying with Chilean law. In the event of prohibited use, we may pause the site immediately to protect other clients, and we will notify you.
Growth of your store or site. Plans run on a shared server designed for a small business. If your store (or site) grows to a level of traffic, customers or sales beyond what its plan supports, we will notify you and it will need to move to a higher-capacity server, with a higher monthly fee (amount to be determined according to demand). Before any change we will tell you the new price in writing, and it only applies with your acceptance. This lets your store keep growing and handle more demand without slowing down.
13. Availability
Our goal is for your site to be online 99.9% of the time. There may be scheduled maintenance (announced in advance whenever possible) and interruptions due to causes beyond our control (large-scale attacks, internet provider failures, force majeure) or due to changes made to your site. If a failure of our servers keeps your site offline for more than 24 cumulative hours in a month, we credit you the proportional part of that month’s fee.
14. Disputed payments (chargebacks)
If you dispute a payment with your bank or Transbank without contacting us first, the associated service is paused while the dispute is resolved. If it was a mistake, write to us and we will sort it out together.
15. Ownership of the site and changing providers
The website belongs to the client: design, copy, images, products and data. You are free to migrate your site to another provider; we provide a full copy (files and database).
16. Changes made by third parties
You may hire another developer to modify your site, as long as you let us know beforehand. We are not responsible for failures caused by third-party changes; if we need to fix them or restore the site, that work is quoted separately.
17. Your account and communications
The account holder is whoever controls the email address used to register. All official communications (invoices, payment notices, suspensions, deletion and changes) are sent to that address, so please keep it up to date. Our emails are sent from @valladares.org addresses; if you have any doubt about a message, confirm it with us via ticket or WhatsApp.
18. Personal data (Chilean Law 21.719)
We use your data only to provide the service, issue documents and contact you. You enter your card details directly with Transbank and they never pass through us. Sites are hosted on servers in the United States; by purchasing, you authorize that international transfer. With respect to the data of your site’s visitors and customers, you are the data controller and we are the data processor. Full details at Data protection (Chilean Law 21.719).
19. Changes to these terms
We may update these terms. We will notify you of significant changes by email at least 30 days in advance; if you do not agree, you may end the service under section 10 before they take effect.
20. Governing law
These terms are governed by the laws of Chile. Any dispute shall be submitted to the ordinary courts of Santiago, without prejudice to your rights under the Chilean Consumer Protection Law.
21. Contact
Valladares.Org SpA · Eulogia Sánchez 065, Providencia, Santiago · billing.valladares.org/contact · WhatsApp +56 9 4381 0568